ECHANGE BRIGITTE SAUZAY

Cet échange permet à deux élèves partenaires allemand et français de passer chacun 3 mois dans le pays de son partenaire, en assistant notamment aux cours.

Voici le témoignage d'une élève:

Hallo,

Dieses Jahr bin ich in der 11. Klasse in Descartes und ich möchte gern meinen Austausch in Deutschland vorstellen. Letztes Jahr hatte ich eine sehr gute Deutschlehrerin (Frau Männlein), die mich ermutigt hat, am Brigitte Sauzay Programm teilzunehmen. Es ist ein Austauschprogramm zwischen jungen Franzosen und Deutschen während 3 Monate seit 1989.
Ich habe mich entscheiden dorther zu fahren. Ich bin von Juni bis August 2016 in Jena, die in Thüringen liegt in einer Gastfamilie geblieben. Ich bin auch in der Schule gegangen. AuBerdem habe ich Neues entdeckt : die Kultur (Essen, Städte z.B) oder die Geschichte (ich habe das Konzentrationslager Buchenwald besichtigt) sind sehr interessant.
Wenn ihr nur einige Deutschkenntnisse habt, ihr gern mehr über die deutsche Kultur wissen möchtet oder ihr euer Deutsch verbessern wolltet, ist das BGP für euch getan ! Es ist eine reiche Erfahrung ! Deutschland ist echt ein schönes Land.
Im Januar 2017 kommt meine Austauschpartnerin, die sehr nett ist in Frankreich bei mir. Sie hat Lust, französisch zu lernen und uns zu treffen.

Roxanne Grégoire, 626

 

Bonjour,


Je suis en 1ère S cette année, et j'aimerai vous parler du programme Brigitte Sauzay, auquel j'ai participé avec l'aide précieuse de ma professeure d'allemand, Mme Männlein. Il s'agit d'un échange gratuit binational de 3 mois, organisé par les gouvernements français et allemand dans le but de réconcilier les jeunesses françaises et allemandes au sortir de la seconde guerre mondiale.
Je suis restée du 28 mai au 28 août 2016 dans une famille d'accueil, qui habite à Iéna (dans le Land de Thuringe). Je suis allée 6 semaines en cours, les 6 autres semaines, nous étions en vacances. J'ai beaucoup visité l'Allemagne (Weimar, le camp de concentration de Buchenwald, Leipzig, Augsbourg, la mer Baltique…).
J'encourage tous les élèves curieux, aimant l'allemand, de seconde et de première à y participer. C'est en effet un moment intense, qui nous permet de découvrir agréablement la culture de nos voisins allemands, et bien sûr c'est L'occasion d'améliorer son allemand ! Même si j'ai aussi été confrontée à des moments difficiles, je vous assure que 3 mois, cela passe vraiment très vite !
Ma correspondante allemande, Frizzi, va également venir pendant 3 mois à Tours dans notre lycée, à partir de début janvier 2017, réservez-lui un bon accueil !

Roxanne Grégoire, élève de la classe 626